Законное основание
При оформлении отношений с гражданином страны, входящей в СНГ, легализация или нотариальное заверение документов не требуется. Апостиль также не требуется. Порядок оформления и перечень предоставляемых бумаг регламентируются следующей нормативной базой:
| ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния» | Браку с иностранцами посвящены ст.29-30 указанного закона |
| Семейный кодекс РФ | Международные семейные отношения прописаны в ст.156-157 СК РФ |
| Конвенция о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам | Документ заверен главами государств СНГ в Минске в 1993 году, он распространяет свои нормы в том числе на отношения, скрепляющий брак россиян и граждан Таджикистана |
Читайте также статью ⇒Как зарегистрировать брак с гражданином Латвии в РФ?
Документы
Список официальных бумаг можно разделить на 2 группы:
- Обязательное - подтверждение личности гражданина, законности его пребывания в России на основании разрешения на временное проживание или вида на жительство и соблюдение миграционных требований прибытия в страну.
- Дополнительные - удостоверяющие факт регистрации брачных отношений с гражданами Российской Федерации.
Для регистрации брака вам потребуется:
- Совместное заявление гражданина Таджикистана и россиянки о вступлении в официальные отношения по форме для подачи в ЗАГС. Если будущие супруги не могут вместе прийти в уполномоченный орган для подачи заявления, они могут заверить заявление подписью в разное время, явившись в ЗАГС.
- Удостоверение личности для проверки сотрудником государственного органа и изготовления копий.
- Квитанция об уплате государственной пошлины в размере, установленном Налоговым кодексом Российской Федерации.
- Справка из ЗАГСа России об отсутствии брака и из органов регистрации брака в Таджикистане.
- Свидетельство о разводе или смерти супруга(и), если лицо ранее состояло в официальных отношениях. В ЗАГС предоставляется только копия документа.
- Согласие на вступление в брак родителей и законных представителей, попечителей несовершеннолетних, вступающих в брак в возрасте от 14 до 18 лет. Разрешение нотариально заверено.
Важно: заявление/я заполняется от руки или машинописным текстом. Исправление и зачеркивание ошибок не допускается. При обнаружении таких недостатков документы могут быть признаны недействительными и составлены без соблюдения требований законодательства.
Мнение эксперта
Вся документация на основании пункта 1 статьи 7 и пункта 5 статьи 6 Федерального закона № 143 «Об актах гражданского состояния» должна быть составлена на русском языке либо переведена и заверена на государственный язык Российской Федерации в установленном порядке - через дипломатические представительства России за рубежом или в нотариальной конторе. Перевод должен осуществляться как в отношении основного текста, так и печатей, штампов, оттисков.
Скольников Р.Н., представитель территориального отдела ЗАГС
Куда обратиться
На территории России заявления принимаются органами ЗАГС в любом регионе страны. Процедура торжественная. Нет ограничений на его осуществление в отношении браков, заключенных с иностранцами. Также делается запись в реестре актов гражданского состояния о включении в архив и выдаче свидетельства о заключении брака на официальном бланке.
Заявления принимаются в территориальных подразделениях ЗАГС России или консульских учреждениях Посольства Российской Федерации за рубежом, в том числе в Таджикистане.
Заявление о заключении брака
Препятствия
В браке будет отказано по следующим основаниям, прописанным в Семейном кодексе РФ:
| Нахождение одного из заявителей в официальном браке. | Требуется расторжение в органах загса с выдачей официального свидетельства о прекращении отношений. Либо через суд, если у пары есть спор о совместном имуществе, нажитом в браке, или дети, рожденные в союзе. |
| Гибель | Смерть одного из выразившего намерение жениться на момент проведения процедуры оформления брака. Близкие отношения - между родными и сводными братьями и сестрами, родителями и детьми. |
| Статус отношений | Связь между лицами по усыновлению/удочерению. |
| Признание недееспособным | Недееспособность одного из лиц или обоих, в том числе иностранного гражданина, установленная вступившим в силу решением суда в Таджикистане, если основанием к этому стало наличие психического расстройства. |
| Возрастной ценз | Недостижение возраста для принятия решений о заключении брака – до 14 лет, после 14 лет – при отсутствии письменного согласия, заверенного в нотариальном порядке, от родителей. |
Мнение эксперта
Недееспособность, возникшая в результате непоправимых физических недостатков, не может служить основанием для вступления иностранца в брак в России.
Самойлов Н.Н., врач-эксперт
Легализация брака
На практике дополнительно требуется получить подтверждение того, что брак заключен на основании семейного законодательства по законодательству Таджикистана и России. Для этого требуется перевести справку, выданную органами ЗАГС в РФ, перевести ее на государственный язык Таджикистана и представить в уполномоченные органы. Только после этого процедуру оформления семейных отношений можно считать завершенной.
Признание браков, заключенных за границей с участием граждан России, официальными на основании статьи 158 СК РФ.
Если брак заключен на территории третьего государства или в Таджикистане, то перерегистрация в России для получения гражданства не требуется. Для этого достаточно:
- Перевести свидетельство о браке на государственный язык РФ, нотариально заверить.
- Обратитесь в отделение Федеральной миграционной службы Российской Федерации по месту жительства. Заверить иностранный документ, оплатить госпошлину.
- Подать в ЗАГС для установления факта и внесения записи в книгу актов гражданского состояния.
- Поставить отметку о брачных отношениях в паспортном столе.
Законодательство Таджикистана
Для иностранцев, планирующих вступить в брак с гражданином другого государства, устанавливаются ограничения на основании статьи 12 СК РТ следующего содержания:
- Обязательное проживание в стране не менее 1 года до брака;
- Брачный договор подписывается до официальной процедуры внесения сведений о супругах в ЗАГС.
Согласно статье 42 СК РТ, акт содержит такие вопросы, как:
- Права и обязанности супругов;
- Финансовая поддержка детей;
- Предоставление собственного жилья;
- Содержание супруга в случае нетрудоспособности.
Такие требования были установлены в связи с наплывом мигрантов из Афганистана и Ирана для защиты таджикских женщин.
Важно: для мусульман религиозный брак признается при совершении никаха в мечети, для этого выдается официальный документ.
Читайте также статью ⇒Регистрация брака с гражданином Азербайджана в России (Москва).
Регистрация брака и полигамии
По исламской традиции допускается четыре жены. Однако по российскому семейному законодательству брак допускается только со свободным от уз мужчиной. Исходя из действующего законодательства Таджикистана, полигамия официально запрещена, но на практике довольно распространены случаи, когда мужчина берет несколько жен.
Распространенные ошибки
Ошибка 1. При подаче заявления на процедуру заверения документов, составленных в Таджикистане, проставление апостиля не требуется на основании международного договора, заключенного с Россией. Достаточно заверить перевод в консульском учреждении Посольства РФ или у нотариуса. То же самое касается получения бумаг из ЗАГСа, например, об отсутствии зарегистрированного брака в отношении россиян на территории РФ.
Ошибка 2. Регистрация брака с гражданином РФ/номером не дает автоматически право на получение российского паспорта. Требуется оформление временного вида на жительство для легального проживания на территории Российской Федерации с последующей подачей заявления в компетентные органы. Также требуется предварительно отказаться от гражданства Таджикистана. Потому что двойное гражданство не разрешено международным договором с Россией в этой стране.
Случай из практики
Гражданин с пропиской в Москве решил оформить официальные отношения с таджиком. Они прожили вместе в ее квартире более 5 месяцев. Все уведомления миграционной службы о месте пребывания оформлялись на ее адрес. Перед вступлением в брак гражданин Таджикистана должен оформить РВП. Вид на жительство не требуется, если отношения в семье официальные. Вы можете сразу подать заявление на получение гражданства. Заявление подается в ГУВД РФ по месту нахождения с приложением свидетельства о браке с россиянкой.
Вопрос ответ
Вопрос 1. Могу ли я зарегистрировать брак с гражданином Таджикистана в любом ЗАГСе Москвы?
Да, подача заявлений/я от будущих супругов и выдача справки о официальных отношениях разрешена в любом ЗАГСе Москвы, кроме Люблинского и Замоскворецкого районов. Регистрация осуществляется с иностранцами в Доме бракосочетаний № 4 в Москве, однако обращаться в конкретное подразделение необязательно.