paradigmaconsult.ru
Главная »

Русско-украинский разговорник

Международное право

Скажите пожалуйста, мы с мужем уже стали гражданами РФ в Запорожской области. , но они были украинцами и свидетельство о браке тоже украинское. Можно ли развестись через украинский суд и будет ли решение суда иметь силу в РФ

Здравствуйте Диана!

В настоящее время вы являетесь гражданами Российской Федерации и на вас полностью распространяется повиновение Российской Федерации.

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации или расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации в соответствии с законодательством соответствующего иностранного государства о компетенции органов Принятые решения о расторжении брака и законодательство, подлежащее применению при расторжении брака, признаются действующими в Российской Федерации. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации, осуществляется с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принявших решение о расторжении брака, и законодательства, подлежащего применению в расторжение брака, признается действительным в Российской Федерации. Таким образом, если хотя бы один из супругов является гражданином Российской Федерации или вы проживаете на территории Российской Федерации, брак может быть расторгнут по решению суда Российской Федерации.

Если мой ответ был вам полезен, ставьте +.

* Пунктуация и орфография авторов сохранены.

Адреса и общие фразы

Здравствуйте, привет Здрастуйтэ, прывит
Доброе утро Доброго ранку
Добрый день Доброго дня
Как дела? Як у вас справы?
Спасибо, хорошо Добрэ, дякую
Извините Я выбачаюсь
До свидания До побачэння
Я не понимаю Я не розумию
Спасибо Дякую
Пожалуйста Будь-ласка
Как вас зовут? Як вас зваты?
Меня зовут… Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски? Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
Да Так
Нет Ни
Я заблудился Я заблукав
Мы друг друга не поняли Мы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю! Я тэбе кохаю!
Как это сказать по… Як вы тсе скажете по…
Вы говорите по… Чы вы ховорыте по….
Английски По английски
Французски По франтсузски
Немецки По ниметски
Я Я
Мы Мы
Ты Ты
Вы Вы
Они Вони
Как вас зовут? Як вы называетеся?
Хорошо Добре
Плохо Похано
Жена Дружина
Муж Чоловик
Дочь Дочка
Сын Сын
Мать Маты, мама
Отец Батько
Друг Прыятель (м), прыятелька (ж)

Вернуться к содержанию ↑

Привет! Я гражданин Украины, официально работаю на территории РФ по патенту. Заграничного паспорта у меня нет, все документы оформляла по внутреннему украинскому паспорту. Категорически не хочу больше возвращаться на территорию Украины, планирую получить вид на жительство, гражданство. Но недавно мне исполнилось 25 лет, нет возможности вклеить фото в паспорт. Не возникнет ли проблем при подаче заявления на РВП? Действителен ли мой паспорт в России? Если не действительны, то что мне делать?

Виталий!

Ваш паспорт считается недействительным, так как в него в установленном порядке не вклеена фотография. Заявление о выдаче РВП от Вас не будет принято в соответствии с пунктом 34 Приказа ФМС от 22.04.2013 № 214

"Об утверждении Административного регламента оказания Федеральной миграционной службой государственной услуги по выдаче разрешений на временное проживание в Российской Федерации иностранным гражданам и лицам без гражданства"

34. Заявление и документы не принимаются к рассмотрению:

При нарушении требований к форме и содержанию заявления;

При наличии фактических ошибок в указанных заявителем персональных данных;

При отсутствии документов, подача которых предусмотрена Административным регламентом, за исключением подачи заявления в электронной форме с использованием единого портала;

Если представленные документы не соответствуют требованиям, установленным законодательством Российской Федерации;

Если иностранный гражданин удостоверяет свою личность документом, выданным в связи с его служебной или профессиональной деятельностью, в том числе паспортом моряка, либо документом со сроком действия менее 6 месяцев, либо недействительным документом;

Если квота, утвержденная Правительством Российской Федерации для соответствующего субъекта Российской Федерации, исчерпана;

Если заявитель находится на территории Российской Федерации с нарушением установленного порядка пребывания (проживания);

Если иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию способом, не требующим получения визы, не предъявил документ, удостоверяющий личность, и отсутствуют сведения об уплате им государственной пошлины за выдачу разрешения.

На территории РФ этот вопрос не решишь. Вклеить фото в паспорт можно только в Украине, так как Посольство Украины в РФ не работает с внутренними паспортами граждан Украины. С любым из этих документов вы сможете выехать из РФ и въехать в Украину. Если вы получите паспорт, вам вообще не придется покидать РФ.

Я был рад помочь.

Ты можешь


* Пунктуация и орфография авторов сохранены.

Цифры и цифры

Один Одын
Два Два
Три Тры
Четыре Чотыры
Пять Пъять
Шесть Шисть
Семь Сим
Восемь Висим
Девять Дэвъять
Десять Дэсять
Двадцать Двадцять
Тридцать Тридцять
Сорок Сорок
Пятьдесят Пъятдэсят
Сто Сто
Миллион Одын мильйон

Вернуться к содержанию ↑

Даты и время

Который час? Котра ходына?
День День
Неделя Тыждень
Месяц Мисятсь
Год Рик
Понедельник Понедилок
Вторник Вивторок
Среда Середа
Четверг Четвер
Пятница Пятнытся
Суббота Субота
Воскресенье Недиля
Весна Весна
Лето Лито
Осень Осинь
Зима Зыма

Вернуться к содержанию ↑

Направления

Налево На ливо
Направо На право
Прямо Прямо
Вверх Вhору
Вниз Вныз
Далеко Далеко
Близко Блызько
Карта Карта, мапа

Вернуться к содержанию ↑

Общественные места

Сколько стоит билет в…? Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус? Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты? У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен? Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт Дайтэ рахунок
Сколько это стоит? Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого Цэ задорого
Хорошо, я возьму Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет Дайтэ, будь-ласка, пакэт
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню? Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо? Яка у вас фирмова страва?
Официант! Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт Дайтэ, будь-ласка, рахунок
Сколько это стоит? Скилькы тсе коштуе?
Что это такое? Шчо тсе е?
Я куплю это Я тсе куплю
У вас есть…? Чы вы маете…?
Открыто Видкрыто
Закрыто Зачынено
Немного, мало Трокhы
Много Баhато
Все Все
Завтрак Сниданок
Обед Обид
Ужин Вечеря
Хлеб Хлиб
Напиток Напыток
Кофе Кава
Чай Чай
Сок Овочевий сочок
Вода Вода
Вино Выно
Соль Силь
Перец Перетсь
Мясо Мьясо
Овощи Хородына
Фрукты Овочи
Мороженое Морозыво

Вернуться к содержанию ↑

Туризм

Где …? Де е…?
Сколько стоит билет? Скилкы коштуе квыток?
Билет Квыток
Поезд Поизд
Автобус Автобус
Метро Пидземка
Аэропорт Аэродром, летовышче
Вокзал Залижнычна стантсия
Автовокзал Автобусова зупынка
Отправление Видыизд
Прибытие Прыизд
Гостиница Отел
Комната Кимната
Паспорт Паспорт

Вернуться к содержанию ↑

Достопримечательности

Почта Пошта
Музей Музей
Банк Банк
Милиция Политсийна станытся
Больница Ликарныа, шпыталь
Аптека Аптека
Магазин Крамнытсыа
Ресторан Ресторан
Школа Школа
Церковь Тсерква
Туалет Туалыет, лажнычка
Улица Вулытся
Площадь Плошча
Мост Мист

Приветствия, распространенные выражения - список фраз и слов, которые помогут вам общаться на общие темы, собранные здесь слова подскажут, как начать разговор, как спросить, который час, представиться и представить свою семью, а также как и другие фразы, полезные в общении.

Цифры и цифры - здесь перевод цифр и цифр, а также их правильное произношение.

Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны - фразы, которые помогут легко найти автобусную остановку, вокзал. станции, узнать, куда проходит тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и словосочетаний, которые нужны любому туристу.

Туризм - слова, которыми можно объяснить любому прохожему, что именно вы ищете, будь то гостиница, памятник архитектуры или какая-то достопримечательность.

Как добраться - перевод слов с указанием направления и расстояния.

Общественные места и достопримечательности - правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т. д.

Даты и время - перевод и произношение дней недели и месяцев.

Вам также может понравиться
Рубрики
Популярное